<(MARCO) My name is Marco, here I am.
<(MARCO) I'm 18, have little experience with life
and the idea of ​​dying scares me.
<(MARCO) Often at night, dawn, imagine how it will be my corpse.
<(MARCO) I do not know how and when, of course.
<(MARCO) One day I will die. This is certain.
<(MARCO) And take me away like that, as an object.
<(MARCO) And then what will be left of me?
<(MARCO) At 18 ... should I feel full of life
and sfanculare ideas like this. I know.
<(MARCO) Cloud died of a poisoned chalice found at the park.
<(MARCO) When I die I want to be buried too. Like her.
<(MARCO) I want to be transformed into something else as soon as possible.
Once I was with Silvia at Villa Ada, at night,
beautiful, there was no one ...
In short, we put ourselves behind a thicket and started to fuck.
We get all happy ...
and we feel a smell of shit! But the real one, have you ever heard?
In short, we were covered in shit from head to toe.
- But why? - I do not know,
there was a shit of a dog, or a human, I do not know ...
<(MARCO) The days with my friends was all the same.
<(MARCO) Useless and boring.
Last one is a fag!
<(MARCO) I only wish that cloud was still there.
<(MARCO) If I had not brought to the park that day, it would be here.
<(MARCO) But you know that going back can not.
> Marco!
<(MARCO) A week later I was doing the maturity.
<(MARCO) I should go to university
and decide what to do with my life.
<(MARCO) I do not I still had no idea.
<(MARCO) As I flew through the air, I thought: Well, it's over, goodbye dreams,
Goodbye sweet fuck with strangers,
crazy love affairs goodbye, goodbye wind, palpitations,
Goodbye Sun, goodbye stars, goodbye life ...
<(MARCO) On that day in July, I was dying.
<(MARCO) Of course, one day I would be dead even me.
<(MARCO) But that was not the day.
<(MARCO) My father kept saying that my future I saw black.
<(MARCO) My father was depressed.
<(MARCO) My mother left home when I was little.
I wanted to be an architect ... and I did the architect.
<(MARCO) And I think he is still waiting to come back.
<(MARCO) On July 26 my friends were almost all on holiday.
<(MARCO) The only still in the city was Vulcan.
<(MARCO) He wanted to become a volcanologist.
<(MARCO) All I called for this volcano.
<(MARCO) His mother I called her.
<Volcano! - Check, Mom!
Do you know the difference between us and them? See this?
You know what? It's California. There does not matter who sends you,
matter who you are and what you can do.
You have strength, discipline, talent? You'll make it.
You do not have one, we're sorry, but your fucking business.
Take off this expression from the face,
if you still seem unsure, you'll never be a winner.
You who want to be, the lamb and the wolf?
- Marco, who you want to be? - The wolf.
- Good boy! It all depends on you ... <Volcano!
I said that coming!
Never forget the lesson of Nelson Mandela.
"Everything seems impossible until it is accomplished."
To you it seems a sentence or a wolf in sheep's clothing?
- From wolf. - Bravo, wolf!
- Now, come with me to California? - But I do not have any money.
Meanwhile, You come, then invent something. Let's go camping.
Yes, I come into the ship, right?
No, you come by train, it is more comfortable. Here, smoke.
< Vulcano!
<(MARCO) The next day he left Vulcan.
<(MARCO) If someone tells you that Rome is beautiful in summer
because you can enjoy it all the Romans are away,
do not believe them.
<(MARCO) in Rome in summer, alone, you can just throw them in the river.
<(MARCO) One thing is certain, life is always ready to surprise you
and take you where you do not expect.
Two other signatures here and we're done.
And make you happy holidays.
Thank you, happy holidays to you too.
CELLPHONE RINGS
(IN ENGLISH) Hello? They are Vulcan.
- Oh, I'm Mark. - But what time is it?
It's two o'clock in the afternoon.
But here are five in the morning, your mortacci, you want?
(MARCO) They gave me 3,000 euro for the accident.
- 3,000 euro? - I am for the scooter
and a probable permanent damage to the ankle,
but so I do not really have to do the Olympics!
€ 3,000 is a lot of money!
But if you came to see you? Where are you?
I am in Palo Alto, if you do not do college like me,
here is a pain in the ass.
However, an hour from here is San Francisco it's gorgeous.
If I want I have two friends there, you can accommodate them.
Do you rent a car, do a coast to coast and arrive in New York,
3,000 Euros will suffice.
- (IN ENGLISH) I'm trying to sleep! - (IN ENGLISH) I'm sorry, you're right.
Let me stick otherwise this leads me.
- Talk to you tomorrow. - Hello.
VIBRATION
- Oh! - I called my friends ...
Stay 4 was visiting them in San Francisco! Daje!
- What are you in '? 'What I tell you?
Everything seems impossible until it is done.
You're great!
But let me know when you get that Ii must warn.
- Daje, goodbye! - Goodbye to you, daje!
Daje I go to America!
RINGS
Now this what the fuck you want?
Maria.
- (ENGLISH) Have you heard the news? - (IN ENGLISH) No, what news?
- I will go with you in San Francisco! - Where are you going, sorry?
He said Vulcan come you too, right?
But you were not in Mykonos with your girlfriends?
No, still he says we can stay with these friends ...
(IN ENGLISH) Have you bought the tickets?
No, Ii i got tickets, but ...
Watch the cheapest flight leaves tomorrow at 09:45.
You want me to send you the details of the flight?
Please send me the flight info ...
OK Bye!
Vulcano, you had me lugging the most deficient of the school?
<(MARCO) Ladies and gentlemen, Maria crowned.
<(MARCO) had known her for five years,
it was said that his father collezionasse vinyls of Mussolini's speeches.
- Shaken? - No because?
As I know, it's an adventure, right?
Then, go together, who would have thought.
Acually.
In fact what?
If they had told me that the journey of maturity I would have done with you,
- I would have laughed in your face. - And why?
- Because? - Eh, why?
Mary, because in 5 years of school
I have always attended the same group, the same friends
and never more than two words you and me.
Well, I still know a lot about you.
I know a lot about you too.
Maybe that's why we never left together.
- What are you trying to say? - Thee I must say that I ...
I've always been surrounded by your group of girlfriends,
all dressed alike, who speak the same, like a flock of geese.
- Geese. - Eh.
You know, I do not care what you think of me.
(IN ENGLISH) I am happy to go out alone and not see I and my friends.
We should not pretend to be friends if you see me as well.
Ok.
(IN ENGLISH) And from now on, talk to me in English, please.
Because?
(IN ENGLISH) I want to improve my English
and we made an international school for this!
My God!
(IN ENGLISH) I'm serious.
<(MARCO) It was boring, ordinary. It was said to be still a virgin!
ACOUSTIC SIGNAL
(SPEAKER IN ENGLISH) Ladies and gentlemen ...
Mom, I just got here! Wait till I'm taking the suitcase.
OK it's good. Hello Mom.
(IN ENGLISH) Hello, we're us!
(IN ENGLISH) Hello, welcome to the United States!
- (ENGLISH) You must be Matt ... - (ENGLISH) It's me.
- (ENGLISH) Pleasure. - (IN ENGLISH) I'm Paul.
- (ENGLISH) Hello. - (ENGLISH) Pleasure.
(IN ENGLISH) Are you I bring.
- (ENGLISH) How was your flight? - (ENGLISH) Well. Long...
- (ENGLISH) It's all your luggage? - (ENGLISH) Yes ...
(IN ENGLISH) If I need something, I can buy it. This is America!
- (ENGLISH) Do you speak English well. - (ENGLISH) Thank you.
(IN ENGLISH) We attended the international school,
my nanny and I spoke in English, as a child.
(IN ENGLISH) And it is your first time in the US, right?
(IN ENGLISH) I am happy! Volcano And it was great to get in touch.
(IN ENGLISH) We like Volcano! And he likes the grass!
(IN ENGLISH) Once we smoked so much that he passed out for 36 hours.
(IN ENGLISH) We were about to call an ambulance!
- (ENGLISH) is out! - (ENGLISH) We thought it was dead.
(IN ENGLISH) There we are.
(IN ENGLISH) are roommates?
(IN ENGLISH) He asks if we are roommates.
(IN ENGLISH) Oh, yes, "special" roommates.
(IN ENGLISH) Vulcano not told you? The two of us are together.
(IN ENGLISH) Mary, you want to sit in front?
YES, we are ... "fags".
I understand a little Italian. My grandfather was of Lecce.
And my last name is Capecci.
- Capecci. - (ENGLISH) What did he say?
(IN ENGLISH) Basically he called us fags.
(IN ENGLISH) Ok, there are people who still uses this term ...
(IN ENGLISH) but we prefer to refer to each other as "my boy."
(IN ENGLISH) My partner ... - Nice start.
(IN ENGLISH) Scusatela, occasionally he opens his mouth and gives her breath.
- (ENGLISH) All right. - (IN ENGLISH) No problem.
(IN ENGLISH) How long have you two been together?
(IN ENGLISH) What? You are crazy?
- (IN ENGLISH) There were together. - (ENGLISH) No.
(IN ENGLISH) I would have had to come here alone.
(IN ENGLISH) No, I would have come here alone.
(IN ENGLISH) We only have one guest room, I hope you go well.
(IN ENGLISH) If you have a couch, he can sleep on the couch.
(IN ENGLISH) We'll be three days at the most, so ...
- (ENGLISH) Thank hospitality. - (ENGLISH) Imagine.
(IN ENGLISH) And welcome to San Francisco!
(IN ENGLISH) We are in America!
- (ENGLISH) Here we are. - (ENGLISH) We're here.
- (ENGLISH) What a beautiful place. - (ENGLISH) Superb!
(IN ENGLISH) Here we are, and he's Pete, our dog.
(IN ENGLISH) greets, Pete!
(IN ENGLISH) The like you already.
(IN ENGLISH) This is the guest room, is a bit 'small, sorry.
(IN ENGLISH) Yes, as we said, we thought we were together.
(IN ENGLISH) No, it's perfect, thank you.
(IN ENGLISH) The couch is there.
(IN ENGLISH) It's perfect, that's great.
- (ENGLISH) do not have much space. - (ENGLISH) But no, sorry you.
(IN ENGLISH) Quiet. I'll show you the rest of the house.
... I would like to ... speak Italian.
Would you like to speak Italian.
(IN ENGLISH) Here are washer and dryer, this is the bathroom.
(IN ENGLISH) Oh, beautiful.
(IN ENGLISH) My never spoke in Italian.
(IN ENGLISH) Why Italians immigrated here they were treated like shit.
(IN ENGLISH) This is the kitchen, the fridge is full.
(IN ENGLISH) If you are hungry, you take what you want.
(IN ENGLISH) Thank you.
(IN ENGLISH) And Italians were ashamed so much,
They are forbidding their children to speak in their language.
(IN ENGLISH) ... So the fault of my parents.
(IN ENGLISH) This is our study and the music area.
(IN ENGLISH) But I would love to learn Italian ...
(IN ENGLISH) But you know that means "fag"!
(IN ENGLISH) I always dreamed of being a vet.
(IN ENGLISH) Then I went on holiday with a guy who I do skipper,
(IN ENGLISH) and passes all year to bring people around with the boat.
(IN ENGLISH) That is the life!
(IN ENGLISH) I tried to take a boating license
and they rejected me three times.
- (ENGLISH) is difficult. - (ENGLISH) We have a boat.
(IN ENGLISH) It is difficult, I think I've taken at the third attempt.
(IN ENGLISH) can not be more difficult than flying a plane,
Yet there are those who become pilot.
(IN ENGLISH) It's the fault of your low IQ.
(IN ENGLISH) guys are destroyed, you mind if I go to sleep?
(IN ENGLISH) No, you'll be exhausted.
- (ENGLISH) Yes, good night. - (ENGLISH) 'Night, Mary.
- Good night. - Good night.
(IN ENGLISH) What is it between you two because they always quarrel?
(IN ENGLISH) You are retarded.
(IN ENGLISH) Volcano sent us here without asking us if there was fine.
- (ENGLISH) But it's pretty. - (ENGLISH) You say?
- (IN INGLES'E) it is beautiful. - (ENGLISH) and empty inside.
(IN ENGLISH) They call it "the nun", because it has not yet had sex.
- (ENGLISH) Really? - (ENGLISH) Do not listen to him.
The finished talking about me? You'll fag you too, right?
(IN ENGLISH) He told me that maybe I'm gay, is a bitch.
(MARIA) Asshole!
Well...
(IN ENGLISH) Are you?
- (ENGLISH) Who, me? No, I ... - (ENGLISH) We can say it.
(IN ENGLISH) Yes, but I like their women.
(IN ENGLISH) I just left with my girlfriend, so ...
(IN ENGLISH) When we met, he did not know to be gay.
- (ENGLISH) CGME, do not I know? - (ENGLISH) It's a long story.
(IN ENGLISH) But it's fun, we could tell it.
(IN ENGLISH) Even no, it's not so fun, believe me.
- (ENGLISH) Anyway, I'm not gay. - (ENGLISH) All right, Romeo.
(IN ENGLISH) we believe. We're going to prepare the bed.
- (ENGLISH) 'I hope that's okay. - (ENGLISH) And perfect, thank you.
(IN ENGLISH) Then, let you rest.
(IN ENGLISH) If you need, I have excellent sleeping pills.
(IN ENGLISH) I could pass anywhere, thanks.
- (ENGLISH) Good night. - (ENGLISH) You too.
Pete...
- (ENGLISH) is homophobic. - (ENGLISH) Do not know.
(IN ENGLISH) certainly he had never seen two guys living together.
(IN ENGLISH) But I think she's right, he's gay.
- (ENGLISH) What are you saying! - (ENGLISH) Given how did you react?
(IN ENGLISH) I think I still do not know, however, is gay.
- (ENGLISH) It's just very young. - (ENGLISH) Young and Gay.
(IN ENGLISH) Oh God! If things do not go well,
we come Volcano strafumato it is, to take them away.
(IN ENGLISH) God, that terrible idea!
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit ...
DOOR OPENS
- (ENGLISH) We thought we'd escaped. - (IN ENGLISH) I could not sleep.
(IN ENGLISH) Too excited, I had never been so far from home.
- (IN ENGLISH) I took your bike ... - (ENGLISH) You did well.
- (IN ENGLISH) I leave here? - (ENGLISH) All right, are you hungry?
(IN ENGLISH) I did not think I would have waited.
- (ENGLISH) Hello, Matt. - (IN ENGLISH) There it is!
(IN ENGLISH) I thought you were in Palo Alto to make the reeds with Vulcan.
(IN ENGLISH) No, no. I went to see the sea, and I thought:
(IN ENGLISH) "This is the Pacific Ocean, is so immense and profound ...
and still unknown to men! "
(IN ENGLISH) Beautiful, huh?
(IN ENGLISH) Next time leave clues about your movements,
we were a bit 'worried ...
- (IN ENGLISH) I'm sorry. - (ENGLISH) What we care about you.
- (ENGLISH) Thank you. NOTICE OF SMS
(IN ENGLISH) Paul, we need to move.
Did you sleep well?
(IN ENGLISH) English, please.
(IN ENGLISH) Did you sleep well?
- (ENGLISH) Yes. - (ENGLISH) Good for you.
(IN ENGLISH) You took the bike and went to see the ocean?
(IN ENGLISH) Yes, that's too bad, you do not know what you missed!
(IN ENGLISH) Why did not you made a dive? Swim and arrivals in Japan.
(IN ENGLISH) Witty.
(IN ENGLISH) We go to work, we are already late,
but you certainly know how to get by on their own.
(IN ENGLISH) Here are the keys. Nice catch.
(IN ENGLISH) Thank you.
(IN ENGLISH) And tonight the kitchen Matt.
- (ENGLISH) Cute. - (ENGLISH) If you have other plans, okay.
- (IN ENGLISH) No, no. - (ENGLISH) We'll be home by six.
- Hello. - Hello.
I did not sleep a dick.
Poor thing, I do not know how sorry I am.
So why do not you sleep on the couch?
Did you understand?
But you saw them? You've seen all these pictures on the wall?
A pathetic and sad.
Two men living together and pretend to be married.
It is not a normal thing.
It seems to me they're all right.
- Really? Good? - Yes, indeed, happy.
- They are perverts. - I can not believe you said that!
Basically I are you, but do it too be cool to admit it.
Fuck you! I go out.
Fete? Ehi, Fete ...
(IN ENGLISH) We leave.
- Where you go now? - Outside the balls.
- Look at that dog is not yours! - 'Fuck!
SCREAMS OF CHILDREN
(IN ENGLISH) Hey, Romeo!
(IN ENGLISH) Thank you for bringing out Pete.
(IN ENGLISH) Imagine.
(IN ENGLISH) it is excellent.
- Can I have a word? - (IN ENGLISH) I'm cooking.
(IN ENGLISH) Matt, steal her away a second. I have a few things to say.
Why are you still here?
- (ENGLISH) Leave me alone ... - Now cook with perverts?
- I decided to try, okay? - Try what?
A new experience. An anthropological experiment, call it what you want.
Can I go now?
(IN ENGLISH) Boys! Where were we?
(IN ENGLISH) The mozzarella.
(IN ENGLISH) Gorgeous!
(IN ENGLISH) I was once in Lecce, it was nice. I would like to live there.
(IN ENGLISH) Why do you want to live in Lecce?
(IN ENGLISH) Why it is fantastic.
(IN ENGLISH) The food, the wine, the long walks after dinner ...
(IN ENGLISH) The Italian style!
(IN ENGLISH) Do not give string or will not stop. Italy is his obsession!
(IN ENGLISH) Yes, and I'm not ashamed.
Fellini, De Sica, Sophia Loren ...
(IN ENGLISH) You talk about 50 years ago. Do you love a country that no longer exists.
(IN ENGLISH) What do you mean by "Italian style"?
- (ENGLISH) You know, you're Italian. - Italian Style.
I did not ask you.
(IN ENGLISH) mode to gesticulate and talk more loudly.
(IN ENGLISH) Make no problems fighting everywhere.
(IN ENGLISH) And men kissing each other on the cheek.
(IN ENGLISH) you will take all of August vacation. Here it is unthinkable.
- (ENGLISH) It's crazy. - (ENGLISH) So it seems a paradise.
- (ENGLISH) So it seems! - (ENGLISH) Now there's a crisis,
(IN ENGLISH) there is corruption, there is still the Mafia ...
(IN ENGLISH) it is a mess.
- it does not give the policy. - Let me talk, fuck.
(IN ENGLISH) The conversation has made her boring!
(IN ENGLISH) Then you ... what do you do, Paul?
(IN ENGLISH) Financial Advisor. Help other people to become rich.
(IN ENGLISH) This is not a job that I love. In fact, I hate.
(IN ENGLISH) What do you hate?
(IN ENGLISH) The principle on which it is based.
(IN ENGLISH) Make money and at the end you become a slave of your wealth,
you have to buy a bigger house every five years, a car every two,
organize parties for your fake friends ...
(IN ENGLISH) Is America, we must not miss anything.
(IN ENGLISH) I hate this obsession to buy
and make money only that we should boast.
(IN ENGLISH) And then he dies with regret at having only worked
and he never lived a simple and happy life.
- (ENGLISH) 'Fuck the money! - (ENGLISH) Yes!
- (ENGLISH) So you want to fire you? - (IN ENGLISH) I do not know, maybe ...
(IN ENGLISH) Are you serious?
- (IN ENGLISH) This I did not know. - (ENGLISH) What about you?
(IN ENGLISH) I am also here to try to understand that I want to do next.
(IN ENGLISH) Well, I'll enroll in Law.
- (ENGLISH) Become a judgmental. - (ENGLISH) Judge, non-judgmental.
(IN ENGLISH) Ok ... we tequila, beer,
we turned off the heat, let's go?
(IN ENGLISH) Sure.
(IN ENGLISH) Paul was in the riding team,
He could go to the Olympics.
(IN ENGLISH) Yes, but ...
(IN ENGLISH) You were good with horses, you could do the trainer.
- (ENGLISH) Yes, but you can not camparci. - (ENGLISH) But it's amazing.
(IN ENGLISH) Years ago a friend of my father taught me to go,
but I had no money to pay for the lessons,
so we made a deal: I would have cleaned the stables
and I fed the horses every morning throughout the summer ...
- (ENGLISH) It was good. - (ENGLISH) Able to ride a horse?
- (ENGLISH) Yes, not very well. - (ENGLISH) But you can do.
- (IN ENGLISH) I go there without falling. - (ENGLISH) You must take him to Graig.
(IN ENGLISH) A friend raises horses, let's go.
(IN ENGLISH) Very happy.
(IN ENGLISH) Tomorrow I do not work, I'd like you to see San Francisco.
(IN ENGLISH) I would love to.
- (ENGLISH) You do not have ... - (ENGLISH) Come on, it'll be fun.
(IN ENGLISH) "Nice" ... cool!
(IN ENGLISH) What is "cool"?
- (ENGLISH) is as "cool". - (ENGLISH) "Cool"? FIG!
Pete...
- (ENGLISH) How nice here. - (ENGLISH) Yes, I love it.
- (ENGLISH) What? - (ENGLISH) Nothing.
- (ENGLISH) Can I ask you something? - (ENGLISH) Sure.
(IN ENGLISH) You know when Paul said that you knew to be gay?
(IN ENGLISH) What questions do you do? Matt, please, do not respond.
- (ENGLISH) It's your business. - (IN ENGLISH) No ...
(IN ENGLISH) Do you think that gays are perverts.
(IN ENGLISH) It is not true!
- (IN ENGLISH) No problem. - (ENGLISH) Unfortunately it is true.
(IN ENGLISH) No!
You're a jerk!
(IN ENGLISH) Feel ...
I understand perfectly.
(IN ENGLISH) I was too homophobic for a long time.
(IN ENGLISH) As a child I was aware of being different from other kids.
(IN ENGLISH) And it was very complicated to try to understand
(IN ENGLISH) because I felt more attracted to males and females.
(IN ENGLISH) Do you like the girls?
(IN ENGLISH) Sure. But the kids more.
(IN ENGLISH) Good heavens!
(IN ENGLISH) I grew up in Kansas.
(IN ENGLISH) And there was no doubt that this was wrong.
(IN ENGLISH) If you look back, I realize how scared I was.
(IN ENGLISH) I was terrified that someone would find out.
(IN ENGLISH) prayed ...
God did not make me gay.
(IN ENGLISH) And I hated everyone thought I was.
- (ENGLISH) really would pray? - (ENGLISH) Yes.
(IN ENGLISH) I've tried everything to change.
(IN ENGLISH) I always had a girlfriend.
(IN ENGLISH) I was convinced that I would be in love with her,
we started a family, and we would be happy forever.
(IN ENGLISH) It went on like this for years.
CELLPHONE RINGS
(IN ENGLISH) Hey. Yes, now we're at the park, but we're leaving soon.
(IN ENGLISH) Ok, see you at home, hello.
(IN ENGLISH) was Paul, we go home?
(IN ENGLISH) ... And then what happened?
(IN ENGLISH) It's a crazy story!
(IN ENGLISH) tells.
(IN ENGLISH) I left my girlfriend and I went to live in New Orleans.
<(MARCO) And so he started to tell his story,
when he moved from Kansas to New Orleans.
<(MARCO) He wanted to become a photographer.
<(MARCO) Meanwhile, he worked as a waiter in a restaurant.
<(MARCO) One day he met a Ii family,
They were all very linked.
<(MARCO) Two days after the daughter of this man went to the restaurant alone.
<(MARCO) His name was Jules.
<(MARCO) She asked him if he wanted to go out together sometimes.
<(MARCO) They began to see each other.
<(MARCO) And ... in the end, oh, they got together.
(IN ENGLISH) And then what happened?
(IN ENGLISH) She left for college,
and asked me to take care of his brother.
(IN ENGLISH) That's how we met.
(IN ENGLISH) Hey! We were just talking about you.
(IN ENGLISH) All good things, I hope.
(IN ENGLISH) They asked how we met.
(IN ENGLISH) I hope you kept something for you.
- (ENGLISH) How was work? - (ENGLISH) Well.
(IN ENGLISH) You can lock the door?
(IN ENGLISH) What's the matter?
(IN ENGLISH) Did you tell my sister?
(IN ENGLISH) I had just started to tell ...
- (ENGLISH) You talked about Jules? - (IN ENGLISH) No, then you came.
(IN ENGLISH) I wanted to see what he did, though I find it funny ...
(IN ENGLISH) Paul, wait!
- I told you not to ask questions. - What the fuck did I know?
(IN ENGLISH) You always say we have to be ourselves.
(IN ENGLISH) These two have come all this way to have new experiences,
and soon we'll be forgotten about them.
(IN ENGLISH) Why not share something?
(IN ENGLISH) There will judge.
(IN ENGLISH) And who cares! Who cares what people think!
(IN ENGLISH) This is why we left Louisiana.
(IN ENGLISH) Come on, please, go home.
(In English please.
(IN ENGLISH) Hey, we're back.
(IN ENGLISH) We are in the kitchen.
(IN ENGLISH) We decided to cook the ravioli for dinner.
(IN ENGLISH) it was not necessary.
(IN ENGLISH) We're Italian, you know, we love to cook.
(IN ENGLISH) Yes, she likes so much ... and I like it too.
(IN ENGLISH) How nice, and Paul loves the ravioli.
(IN ENGLISH) True.
- (ENGLISH) Were you good today? - (ENGLISH) Yes.
(IN ENGLISH) So ...
You want to know how did we meet?
- (ENGLISH) Only if you want to tell us. - (ENGLISH) Yes, exactly.
<(PAUL IN ENGLISH) Matt went with Jules three or four weeks ...
<(MATT IN ENGLISH) I realized that Jules was falling for me,
I left to do, even though I felt I myself.
(IN ENGLISH) it was nice ...
have someone next door.
(IN ENGLISH) was a reassuring report, but nothing more.
(IN ENGLISH) will be all right, you do not worry.
(IN ENGLISH) You know how these things ...
we will not see so often and I'm afraid you'll forget me.
(IN ENGLISH) We'll talk every day. him I will visit you, you'll come to me.
(IN ENGLISH) will be all right. And this time will pass in a flash.
- (ENGLISH) Promise? - (ENGLISH) Yes.
(IN ENGLISH) You're the best.
(IN ENGLISH) I love you.
(IN ENGLISH) was the pitiful yet another attempt to disguise who I was.
(IN ENGLISH) I did not have many friends at the time.
(IN ENGLISH) And moreover I was gay.
(IN ENGLISH) I had always known, but I had never told anyone.
(IN ENGLISH) When I met Matt, I immediately felt attracted to him,
but I did not own that he too was gay.
(IN ENGLISH) A few weeks after the departure of my sister, he called me
to tell me that his friends were a party and invited me.
<(MARCO) also began their going out together,
became long they walk to talk non-stop
what they thought about life
and how they wanted it to be their future.
- (ENGLISH) are wonderful. - (ENGLISH) You think so?
(IN ENGLISH) YES, you're amazing.
It's true!
<(MARCO) One night Matt felt his heart beat as if to get out of the chest.
<(MARCO) He had never felt so ...
with any of the girls he had ever attempted such a thing.
<(MARCO) That was the first time I kissed a man.
<(MATT IN ENGLISH) When the next morning we went to breakfast,
it was as if I knew them all.
(IN ENGLISH) It was fine! I had never felt that way.
(IN ENGLISH) I discovered a new world was opened ...
(IN ENGLISH) it was a liberation. A feeling wonderful.
<(MARCO) Things changed when Matt evening he received a text message Jules
She is telling him that she would be back for the weekend.
WHY DO NOT YOU ANSWER???
OVERLYING ITEMS
(IN ENGLISH) Fuck!
WHERE ARE YOU? Stop being a BOY.
(IN ENGLISH) Fuck!
<(IN ENGLISH) Matt, I'm Jules.
Sssh!
KNOCKING AT THE DOOR
(IN ENGLISH) Matt, I know you're there!
(IN ENGLISH) Please, can you talk?
Matt!
(IN ENGLISH) All right!
(IN ENGLISH) Jules.
(IN ENGLISH) How are you?
- (ENGLISH) Can we talk? - (ENGLISH) Yes, of course.
- (IN ENGLISH) I want to begin? - (ENGLISH) Sure.
(IN ENGLISH) You do that, some soft and does not have the courage to tell him?
- (ENGLISH) is not so simple. - (ENGLISH) Instead I was!
(IN ENGLISH) You have met someone and do not know how to tell me?
(IN ENGLISH) And there were sweeping yesterday? I bet you liked!
(IN ENGLISH) It's complicated.
- (ENGLISH) Yeah, right! - (ENGLISH) Basta.
(IN ENGLISH) Do not you dare to go, motherfucker!
- (ENGLISH) It's Paul! - (ENGLISH) What about Paul?
- (ENGLISH) And Paul! - (ENGLISH) My brother?
(IN ENGLISH) We are together, Paul and I are together.
(IN ENGLISH) I'm sorry.
(IN ENGLISH) Fuck you!
- (IN ENGLISH) I did not want to happen ... - (ENGLISH) Do not touch me!
- (ENGLISH) Are you gay? - (IN ENGLISH) I do not know.
(IN ENGLISH) It's something I'm trying to understand, is not easy!
(IN ENGLISH) Fuck.
(IN ENGLISH) I'm sorry.
(IN ENGLISH) You used me to get to my brother!
(IN ENGLISH) No, Jules!
(IN ENGLISH) fagot shit! Fagot!
(IN ENGLISH) Jules, stop! Fuck!
- (ENGLISH) Jules, please! - (ENGLISH) Stay away from me!
(IN ENGLISH) What the fuck you came up with!
(IN ENGLISH) Fuck! Paul, wait!
Lamentations - Paul!
(IN ENGLISH) Go away!
(IN ENGLISH) Look at me.
(IN ENGLISH) Son!
(IN ENGLISH) True?
(IN ENGLISH) YES.
(IN ENGLISH) I am gay, Dad.
(IN ENGLISH) I can not say it's a surprise,
your mother and I have always feared that it was so.
(IN ENGLISH) it is still one shock to hear it from you, a disappointment,
but that's not what interests me, I want to know about your friend.
(IN ENGLISH) II your ... what's his name? Matt!
(IN ENGLISH) Yes, sir.
(IN ENGLISH) II your sister's boyfriend.
(IN ENGLISH) Are you together?
(IN ENGLISH) We can accept with difficulty that you're gay,
but how could you do such a thing to your sister?
(IN ENGLISH) You're a disgrace.
(IN ENGLISH) I'm sorry, okay?
(IN ENGLISH) If you continue to see him destroy this family.
- (ENGLISH) Mom! - (ENGLISH) Do you understand?
- (ENGLISH) Do you understand? - (ENGLISH) Yes.
(IN ENGLISH) Ok, so?
- (IN ENGLISH) I'm leaving. I'm going away. - (ENGLISH) What?
(IN ENGLISH) I will love you.
(IN ENGLISH) I love you so much, but ...
I have to think about my life.
(IN ENGLISH) we have not grown so! Do not do this to your mother.
(IN ENGLISH) I have to ...
<(PAUL IN ENGLISH) I was shocked.
<(PAUL IN ENGLISH) As if someone had died.
(IN ENGLISH) I do not know how I found the strength to move forward.
(IN ENGLISH) We got in the car ...
headed west.
(IN ENGLISH) Get the one above.
(MATT IN ENGLISH) We did not know where to go,
We traveled for a month.
(MATT IN ENGLISH) crossed incredible places.
<(MARCO) crossed the Ozark Plateau.
<(MARCO) The Continental Divide.
<(MARCO) They saw the Indian villages of New Mexico.
'(IN ENGLISH) And so we arrived here.
(IN ENGLISH) Sure ... that story.
NOISE OF PETE STEPS
You can not sleep II, that dog is killing me!
- Then? - So I have to sleep!
- In two days we leave anyway. - Meanwhile I sleep here.
- What are you doing? - Volcano called me first,
then we can divide the bed without touching,
pretend I'm your friend. Both are not attracted to you.
- It is reciprocal. - I stand with his face to the wall.
- If you touch me you'll regret it! - Yes, yes.
Ah, a real bed!
- (ENGLISH) Good morning. - (ENGLISH) Hello, how did you sleep?
(IN ENGLISH) Well, what time is it?
(IN ENGLISH) Le 08:15.
- (ENGLISH) Do you want some coffee? - (ENGLISH) Yes.
- (ENGLISH) Have you seen Mark? - (ENGLISH) LED Pete for a walk.
(IN ENGLISH) Last night he slept in my bed.
(IN ENGLISH) I saw it come out of your room! Shit, Mary!
- (IN ENGLISH) I was not expecting! - (IN ENGLISH) No, no ...
He promised not to touch me.
(IN ENGLISH) And he kept his promise?
(IN ENGLISH) YES.
- (IN ENGLISH) I mean, I do not know ... - (ENGLISH) How, I do not know?
(IN ENGLISH) I was sleeping, I hope not!
(ENGLISH) Today I am free. I have no appointment ...
We can go shopping, to dinner, to have fun.
- (ENGLISH) Ok. - (ENGLISH) Are you in?
(IN ENGLISH) There I took to find you this Valentine.
(IN ENGLISH) I could not find the boutique, I'll settle ...
(IN ENGLISH) Let's see what we have here ...
(IN ENGLISH ') How about this? Is nice.
- (ENGLISH) You think? - (ENGLISH) It is very San Francisco.
Ok.
(IN ENGLISH) So what do you think?
- (ENGLISH) What? - (IN ENGLISH) I do not know ...
(IN ENGLISH) Of all that, you're so far away from home!
(IN ENGLISH) Yes, now it all seems very far away, surely.
(IN ENGLISH) You have no idea how strange to me.
(IN ENGLISH) San Francisco is a bit 'a bubble.
(IN ENGLISH) Here you can do everything, that's why people love it so much.
(IN ENGLISH) But most of the country is very racist and homophobic.
(IN ENGLISH) As in Europe?
(IN ENGLISH) I do not know, maybe ...
I do not know much about these things.
(IN ENGLISH) So you had to go to Greece with your girlfriends ...
- (ENGLISH) He told you Marco? - (ENGLISH) Yes, would not he?
(IN ENGLISH) No. For them are not quite unrestrained.
(IN ENGLISH) they are all nice, they go out, make casino,
They do coke, drink, and have sex tow.
(IN ENGLISH) But I'm not like them.
(IN ENGLISH) I tried, but I'm not like them.
(IN ENGLISH) This is why they do not want me with them.
- (IN ENGLISH) I understand. - (ENGLISH) Yeah.
(IN ENGLISH) But can I ask what's between you and Mark?
(IN ENGLISH) I consider a bigot.
- (ENGLISH) Tired, cold ... - (ENGLISH) But inside you feel ...
- (ENGLISH) Cold, boring ... - (IN ENGLISH) No!
(IN ENGLISH) Really?
- (ENGLISH) Are you happy? - (ENGLISH) YES.
(IN ENGLISH) Deeply, sincerely, happy?
(IN ENGLISH) I do not know.
(IN ENGLISH) It's a big question!
(IN ENGLISH) This is the life I wanted.
(IN ENGLISH) And take it!
(IN ENGLISH) I want to quit my job.
(IN ENGLISH) And back to the horses.
(IN ENGLISH) I know it seems an impossibility ...
and senseless from a logistical point of view.
(IN ENGLISH) But when I think that I must return to the office, I have to ...
(IN ENGLISH) Then you have to do.
- (ENGLISH) Are you serious? - (ENGLISH) You have to fire you.
(IN ENGLISH) If you're unhappy, I will, too, would become two depressed.
(IN ENGLISH) Yes, but how do we keep?
(IN ENGLISH) I'll find a solution, we'll find it together.
(IN ENGLISH) I'll work more, we will adapt ...
(IN ENGLISH) But life is too short not to be happy.
(IN ENGLISH) I love you.
(IN ENGLISH) I really love you.
(IN ENGLISH) do well because I will work like crazy to make you ride a horse!
(IN ENGLISH) Thank you.
- Tomorrow is a week that we are here. - I know.
They invited us to go boating with them.
Yes, they told me.
After you do, you've thought it?
We said that we were only a week.
I know what we had said.
They get tired sooner or later to have us here.
Well, then where are you going?
I do not know, I'll rent a car and go somewhere.
Basically this is the direction of travel, right?
Yes but where? I mean ... I do I do? Where do I go alone?
We said that we would go each pearl own way.
Are you serious? I can not believe you're letting go of me here.
- And you come with me? - No. Of course not.
- So? - And then nothing. Forget it.
Good night.
- What are you doing? - Anything.
- You have to turn around. - Yup.
(IN ENGLISH) I have to start thinking about where to go.
- (ENGLISH) We've been here eight days. - (ENGLISH) Eight, really?
(IN ENGLISH) In Italy it is said that after a week the guest starts to smell.
(IN ENGLISH) We've got one like fish and guests stink after three days.
(IN ENGLISH) Well, then I must stink just as much!
(IN ENGLISH) Maria! Fish and guests stink after three days, in America!
(IN ENGLISH) I did not say that!
(IN ENGLISH) He's right, we should we left.
(IN ENGLISH) We're glad you're here. And then Paul and I do not have many friends.
(IN ENGLISH) We're fine with you.
- (ENGLISH) Are you sure? - (ENGLISH) YES.
(IN ENGLISH) Maria can stay, but you, Marco, you have to decamp!
(IN ENGLISH) I told you.
(IN ENGLISH) You'll have to call the police to throw me out!
(IN ENGLISH) Can you imagine being locked up in Alcatraz ...
and out of all this beauty?
(IN ENGLISH) You know what?
(IN ENGLISH) A what we are and what we will be.
(IN ENGLISH) I think I'm really happy.
(IN ENGLISH) Wait ... did you say? Repeat it.
(IN ENGLISH) I said I think I'm really happy today.
(IN ENGLISH) Heard?
(ENGLISH) Today on this boat there are four people very happy!
(IN ENGLISH) Are you sure that I can go out like this?
(IN ENGLISH) Holy shit! Where is Mary?
(IN ENGLISH) And who is this Where's My Car?
(IN ENGLISH) they crown you Queen of San Francisco!
(IN ENGLISH) Let one shot!
LOUD MUSIC
- You know you want to have sex with you? - Oh really?
- Thanks for telling me. - who are you? Where did you get out?
(IN ENGLISH) You know what I like?
- (IN ENGLISH) I love it! - (IN ENGLISH) I told you, you cunt!
- (ENGLISH) What a place! - (ENGLISH) That's cool!
(IN ENGLISH) The best day of my life!
(IN ENGLISH) What are you doing?
- (IN ENGLISH) I'll jump in the water! - (IN ENGLISH) No, do not!
(IN ENGLISH) Just you watch!
(IN ENGLISH) Do not, Maria!
(IN ENGLISH) The water is freezing!
(IN ENGLISH) Watch out for sharks!
- (ENGLISH) yieni here! - (ENGLISH) And freezing!
- (IN ENGLISH) There are sharks? - (ENGLISH) Yes there are!
(IN ENGLISH) Fuck you, shark!
(IN ENGLISH) 'Fuck you, big white sharks!
(IN ENGLISH) Fuck you all! 'Fuck those who call me "sister"!
(IN ENGLISH) 'Fuck the world who thinks he knows everything and does not know anything!
(IN ENGLISH) Fuck you all!
(IN ENGLISH) Mark, you have no idea how cold the water.
Maria...
Fuck ...
(IN ENGLISH) Give me an hour, I have two meetings, then we go home.
(IN ENGLISH) I do a tour.
(IN ENGLISH) still soft Appearance work and get back to the horses.
(IN ENGLISH) Can you?
(IN ENGLISH) We're almost there.
(IN ENGLISH) On sunny days the Golden Gate Bridge is right here.
(IN ENGLISH) Really? Because I do not I see, thou so?
(IN ENGLISH) Maybe you can make up in some way.
(IN ENGLISH) Let's see if I can do something.
(IN ENGLISH) Golden Gate, where are you?
- (ENGLISH) Stop it! - (ENGLISH) What, you never cries?
No.
(IN ENGLISH) Never squeals?
(IN ENGLISH) How you doing? When one is angry, he screams.
(IN ENGLISH) Not me.
(IN ENGLISH) not good for you, so Implode.
- (IN ENGLISH) I always cry. - (ENGLISH) You are Italian.
- (ENGLISH) You can learn to do it. - (ENGLISH) What sense does he scream?
(IN ENGLISH) It's good.
(IN ENGLISH) Come on, let's do it together.
(IN ENGLISH) Shut up! They'll think I'm beating!
(IN ENGLISH) There's no one here. Power!
- (ENGLISH) Try it. - (ENGLISH) No.
(IN ENGLISH) Is there something you've always wanted to say and you could not do?
(IN ENGLISH) Maybe, I do not know.
(IN ENGLISH) What would you say to those in Kansas
They were afraid to be gay?
(IN ENGLISH) "You all go to 'fuck off"?
- (ENGLISH) Probable. - (ENGLISH) So 'fuck them.
(IN ENGLISH) Fuck you!
(IN ENGLISH) Courage.
(IN ENGLISH) Fuck you!
(IN ENGLISH) Matt, what was that?
(IN ENGLISH) Come on!
Let go.
(IN ENGLISH) One, two ...
three...
(IN ENGLISH) Fuck you!
(IN ENGLISH) Fuck all bigoted assholes in my town!
(IN ENGLISH) Fuck school! Fuck Kansas!
(IN ENGLISH) Fuck you for making me feel like shit!
(IN ENGLISH) I can not do this to Paul.
(IN ENGLISH) I'm sorry, I should not.
(IN ENGLISH) I've done that, so ...
- (ENGLISH) We want to go? - (ENGLISH) Yes.
(IN ENGLISH) on a variety ...
(IN ENGLISH) It was just a kiss, right?
- (ENGLISH) I'll try again. - (ENGLISH) All right.
- (IN ENGLISH) Where are we going tonight? - (IN ENGLISH) I do not know, what do you want to do?
- (ENGLISH) drunk. - (ENGLISH) Of course!
(IN ENGLISH) I like to scream, maybe I should do it more often.
- (ENGLISH) Really? - (ENGLISH) Yes.
LOUD MUSIC
(IN ENGLISH) Hello.
(SINGING) Breathe this freedom ...
YELL OUT
(IN ENGLISH) We have an announcement.
(IN ENGLISH) Mary remains another week!
- (ENGLISH) Are you drunk? - (IN ENGLISH) I found myself.
(IN ENGLISH) This is the new Matt, what's your name?
(IN ENGLISH) I'm always Paul.
And if he is the new Matt, I'm the new Maria.
I'm drunk...
My fucking mind ...
- Mark, Mark come here. - What's up?
- Come here. - What do you want?
I have a secret.
A big secret.
Want to know my secret?
Tell me this secret.
I fell in love.
- Me too. - No...
I'm in love with Matt.
- But it's a fag. - I know.
And I feel guilty for Paul.
I fell in love with one that I never will.
Shit, you're ridiculous.
Lo sai, no?
You know I love you. I love you, Mary ... I love you.
I really love you.
Mary, can you hear me?
Are you sleeping? Oh!
Fuck you too.
(IN ENGLISH) We had fun.
- (ENGLISH) Were you good today? - (ENGLISH) All right.
- (ENGLISH) She is fantastic. - (ENGLISH) Even Marco's cool.
- (IN ENGLISH) I have to make me jealous? - (ENGLISH) By whom?
(IN ENGLISH) Di Marco. - No.
(IN ENGLISH) The I can talk about anything.
- (ENGLISH) Even with me you can do it. - (IN ENGLISH) I know, but it's different.
- (ENGLISH) Ah, it's different? - (ENGLISH) Yes.
- (ENGLISH) She has a crush. - (ENGLISH) Ah, you understand?
- (ENGLISH) g How you like him. - (ENGLISH) And straight.
(IN ENGLISH) You have nothing to fear.
(IN ENGLISH) You like her?
(IMITATING IN ENGLISH) "is straight, you have nothing to fear."
- (ENGLISH) is the same. - (ENGLISH) are two different things.
- (IN ENGLISH) I'm serious. - (ENGLISH) Yes, I like her.
(IN ENGLISH) You asked me if I like it, but do not mean in that sense, right?
- (IN ENGLISH) I mean ... - (ENGLISH) Paul, I like you.
- (IN ENGLISH) I know. - (IN ENGLISH) I love you.
<(MARCO) When you stop to count them, the days begin to fly.
<(MARCO) We should have stayed a week,
but after 21 days we were still Ii.
<(MARCO) We could not even find time to see Volcano ...
and perhaps even the desire.
<(MARCO) Matt continues to sell the house. Paul now trains horses.
<(MARCO) lived suspended between past, present and future.
(IN ENGLISH) What are you doing?
<(MARCO) The increasingly distant past ...
and the ever more crystalline present.
OVERLYING ITEMS
You've already decided what you want to do when we get home?
Maybe.
I would like to stay here forever.
I do not want to go back to my conventional life of Rome.
We could stay here.
I want to stay here with all of you.
You want to stay here with me?
Yup.
(CHILD) Whales!
(MAN) Whales!
(IN ENGLISH) Oh, my God!
- (IN ENGLISH) There you are? - (ENGLISH) Yes, we are here.
(IN ENGLISH) you Do not know what we saw!
(IN ENGLISH) A giant whale!
(IN ENGLISH) The queue is checked by water!
(IN ENGLISH) This is the first time you see one?
(IN ENGLISH) it was huge. Yup!
- (ENGLISH) We wanted to talk to you. - (ENGLISH) Okay, what?
(IN ENGLISH) Who you stay in New York?
(IN ENGLISH) From Frederick, we were near the small house.
(IN ENGLISH) I contacted and says he can accommodate us, why?
- (ENGLISH) Have you ever been to Cuba? - Cuba?
Cuba?
- (IN ENGLISH) There you have never been? - No.
(IN ENGLISH) Even us, but now we can go.
(IN ENGLISH) And the flight from Cuba to New York it costs nothing.
(IN ENGLISH) So we are together other four days.
(IN ENGLISH) I can not, I have no more money.
(IN ENGLISH) Quiet, we finish.
(IN ENGLISH) When you thought you were leaving?
- (ENGLISH) tomorrow. - (ENGLISH) What?
- (ENGLISH) Fico! - (ENGLISH) YES?
(IN ENGLISH) I like Cuba.
- (ENGLISH) It is Cuba! - (ENGLISH) Yes!
- Mark ... - What?
Even Matt?
Dai ...
I do not look well.
- (ENGLISH) It's all very strange. - (ENGLISH) What?
(IN ENGLISH) There will not be when we get back.
(IN ENGLISH) Thanks again.
(IN ENGLISH) Hello, Pete.
ITEMS NOT AUDIBLE
(IN ENGLISH) Come on!
<(MARCO) It's hard to describe, but ...
everything was so perfectly imperfect.
<(MARCO) And those few centimeters of imperfection,
It was the thing that made us feel complete and happy.
SPEAKING IN SPANISH
> Ehi!
(IN ENGLISH) you know how hot the water!
(IN ENGLISH) Check!
LOCAL SPANISH MUSIC
(IN ENGLISH) There you ever think of death?
(IN ENGLISH) What's the use? When I die I'm dead, right?
(IN ENGLISH) What do you mean?
(IN ENGLISH) I do not know, why spend money for the funeral?
(IN ENGLISH) Make a hole, put me in a plastic bag
and buttatemici inside.
(IN ENGLISH) Why do we have to talk about this now?
(IN ENGLISH) says so, but is afraid to die like everyone else.
(IN ENGLISH) Look who's talking!
(IN ENGLISH) I just hope that there is a life after death ...
something.
(IN ENGLISH) I can say one thing I think for so long?
(IN ENGLISH) I love you all, very much.
(IN ENGLISH) I Do not think I've ever loved somebody so.
(IN ENGLISH) Promise me that any road will take our lives,
we will stay friends.
- (ENGLISH) Sure. - (IN ENGLISH) I promise.
(IN ENGLISH) I promise.
<(MARCO) That night we danced on the best beach ever.
<(MARCO) We did not expect anything from each other.
<(MARCO) could be no disappointment, there were no judgments.
<(MARCO) I thought if there was a God, she loved us.
<(MARCO) They say that three is the perfect number.
<(MARCO) I'm not sure that is so.
- (IN ENGLISH) I'll miss you. - (ENGLISH) You too.
(IN ENGLISH) Very.
(IN ENGLISH) I have something for you.
(IN ENGLISH) To help you remember to always be yourself.
(IN ENGLISH) Do what you want with your life.
(IN ENGLISH) you are fine me?
(IN ENGLISH) Do not forget ...
I quit my job because of you.
(IN ENGLISH) Come home and do something extraordinary.
- (IN ENGLISH) I'll try. - (ENGLISH) And you can do it.
(IN ENGLISH) are extraordinary.
- Hello. - Hello.
- Thank you. - For what?
To being with me.
- Maria! - Wedding ring!
- Hello how are you? - Hello.
- You are beautiful. - Thank you. He is Mark.
- Hello, Frederick. - Pleasure.
How was your trip? Leave, I carry myself.
So how are there in New York?
(IN ENGLISH) I love New York.
It is a fantastic city.
It's crazy. Do you like?
Yup.
- This is home. - Beautiful.
Marco, the room where you sleep ...
It is one of my roommate who fortunately has risen from the cock.
- So I sleep on the couch. - There I am on the couch.
Absolutely, go quiet.
Ok...
Eh, you're too beautiful. Come on, look.
This is my room, you can stay here. There is a bathroom with clean towels.
- Do as you like, take a shower ... - Thank you, Faith.
Nothing. "Mi casa es tu casa".
- Thank you. - Ok.
Kill that cunt, oh.
Knock on the door - YES?
Look, I have booked a restaurant for tonight for us, if you like.
- Ok. - By 20:00 ready?
- Yes. - Okay.
LOUD MUSIC
(IN ENGLISH) What did you say your name?
- Framework! - Framework.
- (IN INGLESE) lo Amy. - Amy?
(IN ENGLISH) Yes. I love your accent, Marco.
(IN ENGLISH) What?
(IN ENGLISH) I said that I love your accent,
but I bet you I say all.
(IN ENGLISH) Why do you like?
(IN ENGLISH) It's sexy!
(IN ENGLISH) You're always so?
(IN ENGLISH) Three times in a row.
- (ENGLISH) It was a lot of time. - (IN ENGLISH) I thought so.
Marco.
Oh!
Why did not you thanked? You're a troglodyte!
- Oh, you have? - Shut up.
I speak what I think.
Thee I fucked six, but how you came up with?
What the fuck are you saying?
How do you lie to your face?
Yesterday when I came back I saw you in bed together, sucks!
And all he told me about how you were in love with Matt?
What happened after just a day that I saw?
All the toilet ended, everyone.
He asked me him.
Matt asked me to go on with my life.
So why not me?
But I do? I'm begging for your love! How sad, Mark.
At least now I know what it means.
You understand ddncrew? I know what it's like an orgasm.
You must put an end to torture.
Enough, Mary! I can not handle it anymore!
- Be quiet. - That's enough!
Do not talk more to Rome, you know?
Whore!
(SPEAKER) Ladies and gentlemen, we give you the welcome in Rome,
to ensure your safety, please remain seated
with belts fastened until the light signal will be switched off.
(SPEAKER) Keep your cell phones turned off
until the opening of the doors ...
Maria...
See you this evening?
Marco, we are in Rome, there are my there.
So?
Hello Marco.
- Maria! - Mom!
Hello sweetheart!
Marco!
- How are you? - Very well.
But you grew up in a month?
Come, I have a car to the parking lot. I call the elevator.
- Matt gave it to me ... - Who is Matt?
A guy I met in San Francisco ...
Here we go.
Give me the backpack.
<(MARCO) That was the last time Mary and I saw there.
<(MARCO) A few months later she went to study law in London.
<(MARCO) instead of the veterinary study and I like it.
<(MARCO) They keep thinking about it.
<(MARCO) There are summers that we will take him forever.
<(MARCO) Summers that rincorreremo.
<(MARCO) Summers who will dream of living again.
<(MARCO) That was ours.